注：以下文章的原文刊登于2002年5月17日版的Moose Jaws Express （Moose Jaw 快报）。
原文链接：https://www.moosejawtoday.com/local-news/original-chinese-association-changes-its-name-to-better-serve-the-community-5378922 （May 17, 2022）
2019年本地一个组织在未与任何人协商的情况下 “劫持 “了Moose Jaw Chinese Association（MJCA）的名称。之后，起先的Moose Jaw Chinese Association（MJCA）正在改变其协会的名称以更好地服务社区。
原先的Moose Jaw Chinese Association（MJCA）已将自己重新命名为Moose Jaw Chinese Community Network（MJCCN），其中文名称“中华会馆”保持不变。
“我必须强调‘原先’这个词，因为这是我在1965年来到Moose Jaw的时候就知道的真正的和原先（最初）的MJCA，” 前主席Kim Chow在2021年告诉Moose Jaw快报。
“两年前，Moose Jaw的另一个团体有意劫持了我们协会的名称 ‘Moose Jaw Chinese Association（MJCA），’ 并将自己命名为’Moose Jaw Chinese Association Inc’，不幸的是，这给Moose Jaw的人们，尤其居住在Moose Jaw的新华人造成了一些困惑。”
自从19世纪80年代第一批移民来到这里为加拿大太平洋铁路公司铺设铁轨以来，这个非营利组织一直支持和代表华人社区。最早成立并帮助移民定居的团体之一是中华慈善会，后来在1900年代的某个时候成为Moose Jaw Chinese Association。
该团体后来在20世纪60年代初将自己改名为华人体育俱乐部。在接下来的几十年里，华裔居民参与了两个主要团体，尽管这些组织在2008年合并，并被称为未注册的，但最初的，Moose Jaw Chinese Association。
MJCCN的临时主席Judy Quon说，该协会的负责人员当时希望与劫持协会名称的齐伟（音译）（Moose Jaw Chinese Association Inc. 的主席）交谈以讨论这一情况，Quon认为齐伟盗用协会名称这一举动是有意而为之，因为齐伟本人曾在中华会馆举办的中国新年宴会上表演过节目。
Judy Quon说，”我们试图解释保持这个名字对我们组织的重要性，但是那个人已经注册了这个名字，并且不愿意放弃这个名字，所以我们没有很多其他选择，只能决定使用一个新的名字。”
她补充说，早先该协会从未考虑将其名称注册，因为它是一个志愿者团体。华人社区，特别是年长的成员，甚至口头上同意没有必要注册协会的名称。
Quon说，社区内有两个同名的华人组织让一些新移民感到困惑，尽管他们知道劫持一方所为是错误的。同时，老成员从一开始就知道这种情况，知道事情不对，并感到愤怒、惊讶和失望，Quon说。
“劫持协会的名称不像是新旧之争的结果，”她继续说。”比如在我们协会的董事里，既有老会员也有新会员。而我是属于老会员之列。我出生在Moose Jaw，并在Moose Jaw长大。”
MJCCN的管理层除了Judy Quon之外还有Qiang (Kelvin) Hu、Lin Fong、Gary Wong和Yanxia Liu。她指出，这些人是唯一可以代表MJCCN (中华会馆)的人。
Quon指出，所有的社区团体都在不断发展，而它们的任务则根据成员的需求而改变。该协会目前正在进行会员招募活动，因为许多新的中国移民需要帮助，而原来的老会员已所剩无几。
她补充说，新移民对MJCCN的存在并希望帮助他们感到高兴。同时，协会也要让他们觉得Moose Jaw是自己的家，因为这是一个很棒的社区。
除了招募会员，该协会还希望再次举办活动并参与社区节庆活动，这些活动都因疫情而中断了两年多的时间。
请访问https://moosejawchinese.com以了解更多信息。